中英雙語現(xiàn)代詩

林杞權(quán)

The National Day of Xin Chou year
Lin Qiquan

Live on TV, singing loudly
Listen, such a sweet voice
Must have grown under the red flag.
To have such a sonorous power.

The National Day of Xin Chou year
How many people's hearts need to emerge?
In order to make the mountains and rivers of the motherland popular all over the world.
Listen, the singing is melodious
Look, the red flag is fluttering.
This is the celebration of the golden age.

So happy
After all, what kind of wise leadership does it take?
A well-off life for the whole people
How many people have to work hard to achieve it?

A grateful heart.
I saw it on the birthday of the ugly year of the motherland.
The chest is like fire
The blood in my heart is boiling
Shouts and cheers that affect the heart
The dreamy beauty of urban and rural areas
The earth is full of flowers and the sun is shining

辛丑年的國慶節(jié)
林杞權(quán)

電視直播，歌聲嘹亮
聽，那么甜蜜的聲音
必定是生長在紅旗下
才能有如此鏗鏘的力量

辛丑年的國慶
要有多少人的丹心涌現(xiàn)
才能讓祖國的山河紅遍
聽，歌聲悠揚(yáng)
看，紅旗招展
這是盛世的慶典

如此的幸福
究竟，要有何等英明的領(lǐng)導(dǎo)才能做到
全民小康的生活
要有多少人的努力才能達(dá)到

感恩的心啊
就在祖國辛丑年的華誕見到
胸腔如火
心里面的血液，沸沸騰騰
牽動(dòng)著心田的吶喊和歡呼
城鄉(xiāng)綻放夢幻的美麗
大地繁花似錦，陽光燦爛