中英雙語現(xiàn)代詩

林杞權(quán)

Life
Lin Qiquan

Life is
Cars on the highway
Appropriate interpretation of pressure
The way they feel forward.
Soon, really soon.
Until the fare is collected.
To be relieved.
Looking at the traffic shuttling back and forth

Life is one.
Fill in the blanks with no answer
If, life must
To have a perfect answer.
The sound of a car's motor on the highway
And put a tick on life.
Day, night
You can hear the roar of the engine.

生活
林杞權(quán)

生活，就是
高速公路上的車
恰如其分詮釋著壓力
它們向前的感覺
很快，真的很快
直到收了路費(fèi)
才如釋重負(fù)的輕松
望著穿梭的車流

人生，是一道
沒有答案的填空題
如果，生活必須
要有一個(gè)完美的答案
高速公路上，車的馬達(dá)聲
便給生活打上了一個(gè)勾
白天，黑夜
都能聽見，轟鳴的引擎聲