中英雙語(yǔ)現(xiàn)代詩(shī)

林杞權(quán)

I am the other person who lost my life.
Lin Qiquan

Time has been torn apart for many years
Now pick it up and put it together.
24 hours a day
Arranged into fifty-four autumn and winter
I have edited the pictures of youth again and again.
Put the picture that is supposed to be the sun
With shadows in the dark.
When countless cries turn into yellow leaves on the ground
The autumn wind is dancing the answer I ask for
Restless and restless is slowly leaving.
The soul was put back into the withered body for a moment.
Many thoughts suddenly turn to a bloody sunset
I've never been so conscious.
After seeing the scenery, I finally stopped expressing myself.
I am the other person who lost my life.
Constantly rub shoulders with perfection in the lost time
I didn't finish my life until I had nothing.

我是生活弄丟的另一個(gè)自己
林杞權(quán)

光陰被撕碎多年
如今撿拾拼湊一起
一天二十四小時(shí)的時(shí)間
排列成了五十四個(gè)秋冬
我一次又一次剪輯青春的圖片
把本該是陽(yáng)光的畫(huà)面
換成黑暗中的陰影
當(dāng)無(wú)數(shù)次呼喊變成落地的黃葉
秋風(fēng)正舞動(dòng)我索要的答案
煩躁不安正在慢慢離開(kāi)
靈魂重新裝進(jìn)干癟的軀體剎那
許多念頭頓時(shí)化成血色的夕陽(yáng)
我的意識(shí)從未有過(guò)如此的清醒
看過(guò)的風(fēng)景，終于不再在表情
我是生活弄丟的另一個(gè)自己
在逝去的時(shí)光中不斷與完美擦肩
直到一無(wú)所有的時(shí)候才完成生命