中英雙語版小小說

林杞權(quán)

The short novel "Beauty disaster"
Lin Qiquan

It is said that there is a playboy named Li Shui in Haihe City, and his father is Li Jun, who is the director of public security in Haihe City.
Li Shui, relying on the power of his father, was extremely domineering in order to win the wind and rain in Haihe City. There is a Goutou gang leader in Haihe City, Li Wuzhi, who is also a well-known devil in Haihe City. He usually has dealings with Li Jun and officialdom.
Jia Xiaohong, a mainlander in her twenties, sings in a nightclub since Jia Xiaohong came. Li Wuzhi also often came to nightclubs for entertainment. Unexpectedly, when he was almost 50 years old, he was attracted to Jia Xiaohong and paid no attention to his wife's feelings. People in Haihe City all know that Li Wuzhong has a great relationship with his wife today. Li Wuzhi's wife can not only take care of the family, but also make a good start of the business.
Li Wu made great efforts to support Jia Xiaohong, created momentum for her, and invited relatives and friends to support her, and as long as Jia Xiaohong appeared on the stage, he was bound to bring a group of brothers to applaud Jia Xiaohong.
For a long time, Jia Xiaohong caused a sensation in Haihe City. Looking at Jia Xiaohong's beauty, he is planning to possess her.
It is said that Li Shui, a playboy, especially likes to come to nightclubs for entertainment, takes a fancy to Jia Xiaohong's beauty, and inquires about Jia Xiaohong's personal life, knowing that Li is not always thinking about her. So, very unconvinced, Li Shui took his two brothers to listen to music. At the same time brought a valuable gift, want to give Jia Xiaohong, want to make the beauty laugh, but also want to have a deeper relationship with Jia Xiaohong.
Jia Xiaohong rejected Li Shui, who had what he wanted when he was a child. In Haihe City, the Lord, who was not afraid of heaven and earth, had never suffered from such a loser. But he was not discouraged and continued to pester Jia Xiaohong. Later, I saw that there was no hope, so I wanted to tear down Jia Xiaohong's station.
That night, Jia Xiaohong was annoyed and absent-minded when she saw Li Shui coming again. In the process of singing, she even sang the wrong words in some places.
Jia Xiaohong's flaw was caught by Li Shui. he whistled and laughed with his two brothers. Li Wo came with more than a dozen brothers and directly gave Li Shui two big mouths.
Seeing that Li Wuzhi was outnumbered, Li Shui walked away with his tail between his legs.
When he returned to his home, Li Shui became angrier and angrier as he thought about it. Then, he called more than 20 people, in full view of the public, Li Wu was beaten up, and threatened to send him to prison.
Later, Li Wuzhi had to spend a lot of money to get through the relationship before solving the problem.
Relying on his father's relationship, Li Shui was not afraid of anything at all. After learning about the other party's activities that he went to prison, Li was so scared that he could only break his teeth and swallow into his stomach. You can't twist your arms over your thighs, can you? So he had to.
After this incident, Jia Xiaohong was very grateful to Li Wuzhi and knew that Li Wuzhi had evil intentions. To tell you the truth, although Li Wuzhi is good-looking and rich, after all, there is an age difference of more than 20 years between Li and Jia, and Li Wuzhi already has a wife. As a result, Jia Xiaohong put forward what she thought was a very harsh condition that she wanted the matchmaker to marry. She personally thought that he would never agree, so she wanted Lee to back down in the face of difficulties.
However, Li Wu was determined to marry Jia Xiaohong and finally fell out with his wife. After paying a huge alimony to his wife, Li Wuzhi married Jia Xiaohong. But a forced twist is not sweet. A few years later, Jia Xiaohong and Li Wuzhi divorced. Later, without the help of his original wife, Li Wuzhi was sentenced to prison for the scandal of kidnapping and demanding hundreds of thousands of ransom.
When Li Shui was later imprisoned in his father's accident, he was punished by the law for working with his father and for the bad things he had done before, and went to prison with his father.
Later, I heard that both Li Shui and Li Wuzhi performed very well in prison, and it was said that they were rewarded by the prison.
After that, Li Shui and Li Wuzhi made great progress in their thinking through reform through labor, and the grudges between them also disappeared with the wind and became a thing of the past. However, after dinner, it is still talked about by people.

小小說《紅顏禍水》
      林杞權(quán)

      話說海河市有位花花公子叫李水，他爸叫李缸，是海河市公安局長。
李水憑借著其父親的權(quán)勢，在海河市要風(fēng)得風(fēng)，要雨得雨，飛揚(yáng)跋扈得不得了。海河市有位狗頭幫頭目李唔直，在海河市也是無人不知的混世魔王，平時(shí)跟李缸和官場有來往。
賈小紅，二十多歲，外省人，長得如花似玉，在一家夜總會唱歌，這家夜總會自從賈小紅來了之后。李唔直也經(jīng)常來夜總會娛樂，沒想到此時(shí)差不多50歲的他，對賈小紅動了心，并且完全不顧及他的老婆的感受。海河市人都知道，李唔直能有今天與他的這個(gè)老婆有巨大的關(guān)系。李唔直的老婆不單單能把家里打理好，而且把生意也做得風(fēng)生水起。
李唔直下大力氣一心捧紅賈小紅，給她造勢，還邀請親朋好友去給她捧場，而且只要賈小紅有出場，必然親自帶一幫兄弟去，為賈小紅鼓掌喝彩。
時(shí)間長了，賈小紅轟動整個(gè)海河市?？粗Z小紅的美色，他正在盤算著占有她。
話說李水這個(gè)花花公子也是特別喜歡來夜總會娛樂，也看上了賈小紅的美色，并且打聽到了賈小紅個(gè)人生活的事情，知道李唔直在打她的主意。于是，很不服氣的李水帶著兩個(gè)兄弟去聽歌。同時(shí)帶上了貴重的禮物，想送給賈小紅，想博得美人一笑，同時(shí)也想與賈小紅有更深一步的交往。
賈小紅拒絕了李水，李水打小時(shí)候就是要什么有什么，在海河市，天不怕地不怕的主，哪受過這個(gè)窩囊氣。但是他并不氣餒，繼續(xù)糾纏賈小紅。后來看到?jīng)]有希望，于是就想拆賈小紅的臺。
這一夜，賈小紅看到李水又來糾纏，心里很煩，同時(shí)也有些心不在焉，在唱歌的過程中，居然有的地方唱錯(cuò)了詞兒。
賈小紅這一破綻被李水捕捉到了，他打著胡哨在那里喝倒彩，并和兩個(gè)兄弟哈哈大笑。李唔直一看氣不打一處來，帶著十幾個(gè)兄弟，直接給了李水兩個(gè)大嘴巴子。
看到李唔直人多勢眾，李水夾著尾巴灰溜溜地走了。
回到自己家中，李水越想越氣。接著，他就叫上了二十幾個(gè)人，在眾目睽睽之下，李唔直被狠揍了一頓，并揚(yáng)言要他進(jìn)監(jiān)獄。
后來，李唔直只好花了大價(jià)錢，打通了關(guān)系，才解決了這個(gè)問題。
李水仗著父親的關(guān)系，根本什么都不怕，李唔直在了解了對方在活動他進(jìn)監(jiān)獄的事之后，害怕得不得了，只能把牙打碎了往肚子里咽。胳膊擰不過大腿，不是嗎？所以他只得如此。
這事之后，賈小紅很感激李唔直，也知道李唔直心懷鬼胎。說實(shí)話，李唔直雖然長得不賴、也很有錢，但畢竟李、賈兩人年齡相差二十多歲，況且李唔直已有老婆。于是，賈小紅提出了自己認(rèn)為非?？量痰臈l件，她要明媒正娶。她個(gè)人以為他是絕對不會答應(yīng)的，所以就是想讓李唔直知難而退。
但是，李唔直鐵了心要娶賈小紅，最后不惜與老婆鬧翻，在給老婆支付了一筆巨大的贍養(yǎng)費(fèi)之后，李唔直娶了賈小紅。可是強(qiáng)扭的瓜不甜，幾年之后，賈小紅與李唔直離婚。后來，因?yàn)闆]有他原配老婆的幫助，李唔直竟然做了綁架案子，索要幾十萬贖金的丑事，被判入獄。
李水后來在他父親出事入獄時(shí)，也因和他父親同案、和之前做的那些壞事而受到法律的制裁，跟著他父親一起入獄。
再后來，聽說，在獄里，李水和李唔直都表現(xiàn)很好，據(jù)說還得到監(jiān)獄的嘉獎(jiǎng)呢。
再之后，李水與李唔直通過勞動改造，思想有了很大的進(jìn)步，他們之間的那些恩怨也隨風(fēng)而逝，成了過往云煙。不過在茶余飯后，還是為人們所津津樂道。