花容灼灼

新葉

樂境
(對聯(lián)體●十一絕)


玉窗聞絮語，荷塘雁過秋晚
庭院落春暉，柳岸鶯鳴草馨
吃苦是良圖，苦境終成樂境
偷閑非善策，閑人會變殘人


注：一二句羅志海作，三四句曾紀(jì)番作。


State of Happiness
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


Through the jade window listened to the whisper, wild geese passed over the lotus pond, the late autumn
In the courtyard fell the spring light, orioles sounded on the willow bank, the grass fragrant
Having a rough time is a good plan, plight eventually becomes state of happiness
Snatching a moment of leisure is not a wise policy, an idler always becomes a disabled person


Note: First and second sentences by Luo Zhihai. Third and fourth sentences by Zeng Jifan


2017/4/3/羅志海寫詩翻譯
On April 3, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新葉

廣陵一曲
(對聯(lián)體●六絕)


珠水風(fēng)波正盛
巫山云雨驟停
廣陵一曲解意
秋月幾弦含情


A Guangling Music
(Two Pairs of Couplets●Six Words of Quatrain)


Storm of the Pearl Water is energetic
Cloudy rain of the Wu Mountain stops suddenly
A Guangling Music understands your mood
Several strings of the autumn moon with feelings



2017/4/6/羅志海寫詩翻譯
On April 6, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新葉

蘭榭
(對聯(lián)體●七絕)


除卻巫山無戀處
醒來蝶夢有歸時
庭前月色心頭景
雨里柳煙蘭榭詩


Orchid Pavilion
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


No love except Wushan Hill
Woke up from the butterfly dream, it’s time to return
In front of court, moonlight is the heart scenery
In the rain, willow smoke is orchid pavilion’s poetry


2017/4/9/羅志海寫詩翻譯
On April 9, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新葉

撐
(對聯(lián)體●七絕)


寒塘掠影孤鴻過
蘭樹幽香暗夜飄
可塑棟材撐日月
長流江水涌波濤


Prop up
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


Weak fragrance of orchids floated in the dark evening
Fleeting shadow of lonely wild goose passed over the cold pool
Long flowing river surges the waves
Plastic pillars prop up sun and moon


2017/4/10/羅志海寫詩翻譯
On April 10, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新葉

紅妝淡掃

(對聯(lián)體●十一絕)

紅妝淡掃，蝶影翩翩撩杏眼

粉黛輕描，春風(fēng)縷縷吻桃腮

請?jiān)峦�眠，留三枝荷葉搖扇

邀山對酌，納幾朵彩霞入懷

FaintlyDrew the Red Makeup

(TwoPairs of Couplets●ElevenWords of Quatrain)

Lightly painted beauty, wisps of the springbreeze kissed the peach cheeks

Faintly drew the red makeup, dancingshadows of the butterflies touched the apricot eyes

Asked the moon to sleep together, stayedthree lotus leaves of shaking fans

Invited the mountain to drink together,took several white clouds into the mind

2017/4/20/羅志海寫詩翻譯

On April 20, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新葉

浪淘沙
(對聯(lián)體●七絕)


風(fēng)過曲徑鷓鴣鳥
蝶舞農(nóng)家油菜花
雙鳳朝陽梅戲雪
七星伴月浪淘沙


Waves Wash out Sands
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


Chinese francolin, wind passes the winding path
Cole flowers, butterflies dance in farm
Plums make fun of snow, double phoenixes exposing to sun
Waves wash out sands, accompanying moon, seven stars


2017/4/23/羅志海寫詩翻譯
On April 23, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新葉

誰把握
(對聯(lián)體●七絕)


苒苒光陰誰把握
悠悠歲月筆疾書
云端漫步觀塵世
物外超然遠(yuǎn)媚俗


Who Grasps
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


Quietly passing time, who grasps?
Long years, pen writes quickly
Stroll on the cloud top to watch the ground dust
Free from things of the world to far away from the kitsch


2017/4/26/羅志海寫詩翻譯
On April 26, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

春筍

跳蚤 發(fā)表于 2016-12-16 17:04
草色青青，閑窗幽竹拂清音

好句子

春筍

盧若希 發(fā)表于 2016-12-16 22:12
賞讀！

值得欣賞

春筍

跳蚤 發(fā)表于 2016-12-16 17:04
The distance far and the mountain high,

這個句子太好

腐枝

跳蚤 發(fā)表于 2016-12-16 17:04
草色青青，閑窗幽竹拂清音

欣賞

腐枝

春筍 發(fā)表于 2017-4-26 10:55
這個句子太好

的確是不錯

腐枝

盧若希 發(fā)表于 2016-12-16 22:12
賞讀！

值得欣賞

腐枝

跳蚤 發(fā)表于 2016-12-16 17:04
草色青青，閑窗幽竹拂清音

很有禪意

新葉

過山車
(對聯(lián)體●七絕)


民眾感恩挖井漢
頑童沉湎過山車
橋邊撫瑟廣陵散
陌上橫蕭易水歌


The Roller Coaster
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


An urchin wallowed in the roller coaster
People thanksgiving of the man who dug the well
On the field trail, played Yishui Water Song with a flute
Beside the bridge, played The Guanglingsan Music on se


2017/4/27/羅志海寫詩翻譯
On April 27, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新葉

三場輪回
(對聯(lián)體●六絕)


春秋幾度更替
風(fēng)雨三場輪回
我約彩霞相會
君同明月乾杯


Three Games of Reincarnation
(Two Pairs of Couplets●Six Words of Quatrain)


Spring and autumn, several times of change
Three games of reincarnation, the wind and rain
You toasted to the bright moon
With the pink cloud, I made a date


2017/4/29/羅志海寫詩翻譯
On April 29, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新葉

采風(fēng)問俗
(對聯(lián)體●七絕)


山光隱匿水深處
月色穿梭夢盡頭
造勢推波雲(yún)影蕩
采風(fēng)問俗曲音悠


Learn Local Practices and Customs
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


The mountain light hides in the depth of the water
The moonlight shuttles in the end of the dream
Put a spin and push waves, the shadows of the clouds floating
Learn local practices and customs, melodious music


2017/4/30/羅志海寫詩翻譯
On April 30, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新葉

雨水天
(對聯(lián)體●七絕)


桃花灼灼情人谷
柳葉青青雨水天
朱雀橋邊君寂寞
天鵝湖畔舞翩躚


The Raining Weather
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


Peach blossoms brilliant in the Valentine Valley
Willow leaves green in the raining weather
Beside the Rosefinch Bridge, you lonely
By the Swan Lake, dance lightly


2017/5/3/羅志海寫詩翻譯
On May 3, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation