分外悲涼

新葉

清逸


沉香古典
懷舊老歌
柳影清逸
松陰婆娑


Fresh and Refined


Classical allusion gathered fragrance
Old songs nostalgia
Shadows of willows fresh and refined
Whirling shadows of pines


9/4/2017
對(duì)聯(lián)體 ● 四絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Four Words of Quatrain by Luo Zhihai

新葉

雅情


一枕書香消鄙俚
半窗竹韻帶詩(shī)風(fēng)
此心早已無(wú)遺憾
歸處難得有雅情


Elegant Feeling


One pillow of the book fragrance eliminates vulgarity
Half a window of the bamboo rhyme brings the style of the poetry
This heart has no regret already
In destination, rare to have elegant feeling


9/7/2017
對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai

新葉

帝王將相


柳間對(duì)酒，順手拎回些許嫩綠
月下吟詩(shī)，隨心彈撥四根琴弦
往事千秋，帝王將相皆成墳塚
紅樓一夢(mèng)，才子佳人已化風(fēng)煙


Emperors, Kings, Generals and Ministers


Drinking in the willows, carry some vivid green back conveniently
Chanting poems below the moon, play tetrachord as my wish
The past of thousand autumns, emperors, kings, generals and ministers all into the tombs
One dream of the red tower, gifted scholars and beautiful ladies had become smoke and wind


9/10/2017
對(duì)聯(lián)體 ● 十二絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai

新葉

載月


清溪載月村前過(guò)
紫燕追風(fēng)嶺上飛
童逐流螢增野趣
蛩鳴夏夜勃生機(jī)


Loading Moon


The clear brook loading moon passes before the village
Purple swallows pursuing wind fly on the ridge
Children pursue flying fireflies to add the wild interests
Crickets chirp in summer night, the exuberant vitality


9/13/2017
對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai

huaye573217311

佩服   有才氣的男子  真是好文學(xué)素養(yǎng)啊     真希望自已能遇到好男人結(jié)婚


有喜歡我的單身男士嗎？

五七三二一七三一一  這是我的聯(lián)系方式q

新葉

huaye573217311 發(fā)表于 2017-9-13 16:48
佩服   有才氣的男子  真是好文學(xué)素養(yǎng)啊     真希望自已能遇到好男人結(jié)婚

這么夸張�。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。�！

新葉

新奶


黃牛吃草催新奶
紫燕銜泥筑小巢
敢問(wèn)世間情幾許
誠(chéng)邀皎月醉三宵


The New Milk

Purple swallows bite mud to build small nests
Yellow cattle eat grass to urge the new milk
Dare to ask how many loves in the human world
Sincere to invite the bright moon to be drunk three evenings


9/16/2017
對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai

新葉

挫


春冷花期誤
夏炎農(nóng)事忙
久經(jīng)風(fēng)雨挫
才得杏蘭香


Frustration


Spring cold the florescence is delayed
Summer hot the farming busy
Long underwent frustration by wind and rain
Only get the fragrance of apricot and orchid


9/19/2017
對(duì)聯(lián)體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai

秋愁


萬(wàn)朵春花生沃土
一輪明月掛長(zhǎng)天
西風(fēng)疊起秋愁壯
冷雨打翻夢(mèng)影綿


Autumn Sorrows


Ten thousands of the spring flowers grow in the fertile soil
One wheel of the bright moon hangs in the vast sky
Westerly piles autumn sorrows strongly
Cold rain strikes shadows of the dream down continuously


9/29/2017
對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai

一栗

頂

人生瀟灑


有花不問(wèn)春幾許
無(wú)酒枉托夢(mèng)一回
世態(tài)炎涼同爾醉
人生瀟灑看名微


Chic life


Had flowers not ask how many springs
No wine dreamt one time in vain
The fickleness of the world gets drunk with you
Chic life sees tiny fame


10/2/2017
對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai

新葉

清心


衣寬不悔寫詩(shī)累
燭熄方知入夜深
幾杵梵鐘堪醒世
一聲禪語(yǔ)可清心


Clean Hearts


Wide clothes do not regret writing poems tiredly
Put out the candle just know in the late evening
One Zen word can clean hearts
Several temple bells may awaken the worldly


10/5/2017
對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai

新葉

一栗 發(fā)表于 2017-9-30 00:32
頂

謝

新葉

共天長(zhǎng)


憐憫梅花先我老
佩服月色共天長(zhǎng)
心中藏夢(mèng)三冬暖
詩(shī)海泛舟千韻香


As Long as the Sky


Take pity on the plum blossoms older than me
Admire moonlight as long as the sky
In my heart hide dreams, the late winter is warm
In the poetic sea row a boat, thousand rhymes are fragrant


10/8/2017
對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai

新葉

海堤


春心值夜，巡邏億萬(wàn)家燈火
明月橫空，護(hù)佑六千里海堤
三疊陽(yáng)關(guān)，誰(shuí)伴清風(fēng)吹綠柳
一杯美酒，我乘暮色摘黃梨


Coastal Levee


Spring heart night shift, patrol millions upon millions of lights of families
Bright moon transversely in the sky, blesses and protects three kilometers of coastal leveeThree piles of sunny pass, who accompanied the cool breeze blowing the green willows
A glass of wine, I ride twilight to pick the pears yellow


10/11/2017
對(duì)聯(lián)體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai

新葉

旅夢(mèng)


結(jié)伴良朋冬也暖
孤身旅夢(mèng)枕猶寒
曾逢靚女眼眸亮
常讀新聞心地寬


The Homesick Dream of the Traveler


The homesick dream of the traveler lonely, pillow is still cold
Go with good friends, warmth in winter, too
Once met a beauty, my eyes was bright
My mind is broad, often read news


10/16/2017
對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai

新葉

豪門


春同香草談風(fēng)雅
月與繁星共枕眠
草舍酬朋茶兩盞
豪門宴客醉三天


The Rich and Powerful Family


Spring talks elegance with the fragrant grass
On the same pillow, moon sleeps with stars
In the cottage reward friend two cups of tea
In the rich and powerful family, entertain guests at a banquet three days drunkenly


10/20/2017
對(duì)聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai

新葉

人杰地靈


云游柳海
筆駕春風(fēng)
心廣體胖
人杰地靈


A Place Propitious for Giving Birth to Great Men


Cloud visit the willow sea
Pen ride the spring breeze
A place propitious for giving birth to great men
Contented and carefree


10/23/2017
對(duì)聯(lián)體 ● 四絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Four Words of Quatrain by Luo Zhihai