曠世奇花

新葉

吉他愛好者 發(fā)表于 2014-12-13 17:52

真想，聽聽您彈吉他

新葉

這首詩，有了MP3，在第一樓，請指正！

山明水秀

新葉 發(fā)表于 2014-12-1 15:25
★An Exotic Remarkable Flower of Many Ages

☆ Poem & Translation by Luo Zhihai

very good

山明水秀

新葉 發(fā)表于 2014-12-4 21:10
我寫的是她。
普通話用你不用妳。用你，看不出性別。于是，詩中改寫她，其實(shí)寫的就是你（妳）！
你（妳） ...

多情自古傷離別

新葉

夢筆詩懷

霎時杏雨落下
忽地桃花綻開
梅柳常修夢筆
風(fēng)霜久礪詩懷


Pens Of Dream And The Poetic Moods

In a split second the apricot rain fell
Suddenly the peach flowers were in bloom
Plums and willows often repaired pens of dream
Wind and frost long polished the poetic moods

10/27/2018對聯(lián)體 ● 六絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7176首對聯(lián)體詩
The 7,176th Two Pairs of Couplets

新葉

河山

夜宿曉行，險峰一仞月空掛
餐風(fēng)飲露，幽水半灣云靜留
兵強(qiáng)馬壯，國有眾臣安社稷
冬冷夏炎，家徒四壁誦春秋


Rivers And Mountains

Travel during the day and sleep at night
moon empty to hang above the perilous peak

Being fully exposed to the wind and dew
half a bay of the secluded water
clouds silent to stay

Strong soldiers and sturdy horses
in the country there are many ministers to stabilize state

Winter is cold and summer is hot
has nothing but the bare walls in his house
he recites autumn and spring

10/29/2018對聯(lián)體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7194首對聯(lián)體詩
The 7,194th Two Pairs of Couplets

新葉

誼方

趨炎奉勢皆圖利
報德還恩已坐忘
夢寐初衷音自好
風(fēng)塵豈意路偏長
聞思樂善能身正
戒定施仁系嗣芳
古聖名賢多守道
諸生捷徑顧?quán)鳡?br />

Friendship

Original intention in the dream
sounds very good
Unexpectedly in wind and dust
the road is very long
Flattering and clinging to powerful people
for desire to make money or profit
Repay kindness
but they have forgotten

Listening to the true
giving alms happily
we can do good things as examples
Discipline oneself
donation of benevolence
for fragrant to descendants
The ancient sages observed morality
Many guys took shortcuts in prison

10/31/2018對聯(lián)體 ● 七律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第7218首對聯(lián)體詩
The 7,218th Couplet Poem

新葉

悠閒處世

滄桑入酒鸕鷀笑
淡泊出塵魂魄閑
滿腹楹聯(lián)通格律
一腔才氣聳雲(yún)天

ConductMyself In SocietyLeisurely

The vicissitudes into wine
the cormorants smiled

Indifference out from the dust

my soul was leisure

Full belly of couplets
I accord with the law of poetry creation

A lump of my talent
rise in the sky

11/4/2018對聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7241首對聯(lián)體詩
The 7,241th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/with-bated-breath-2/

新葉

美麗的風(fēng)景

鶯鳴春樹東風(fēng)暖
雁過秋山雲(yún)夢涼
栽竹庭前窗晃翠
訪蘭谷裏袂留香


The Beautiful Scenery

The east wind was warm
orioles sounded in the spring trees

Dream of cloud was cold
the wild geese across the autumn hill

I planted bamboos in front of the courtyard
windows shaken emerald green

I visited orchids in the valley
aromas stayed my sleeves


11/8/2018對聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7259首對聯(lián)體詩
The 7,259th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/the-autumn-rhymes-6/

新葉

香花紫燕

寒風(fēng)挾霧戶關(guān)閉
暖日驅(qū)霾窗打開
出閣香花春娶去
返巢紫燕柳迎來


A Fragrant Flower And The Purple Swallows

The cold wind coerced fog
doors closed
The warm sun expelled haze
windows opened

A fragrant flower out from the pavilion
spring went to marry it
The purple swallows returned nest
willows came to welcome them

11/14/2018對聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7278首對聯(lián)體詩
The 7,278th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/cross-china/#content

新葉

癡醉

一路李花繁勝雪
半宵酒客赧如霞
竹枝搖葉情癡也
蕉雨滴窗心醉呀


Infatuated And Drunk

At half a night
like a pink cloud
a wine drinker was shy
All the way
the plum flowers numerous than snow

I was infatuated
the bamboo branches shook leaves
I got drunk
the banana rain dropped on the windows

11/16/2018對聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7291首對聯(lián)體詩
The 7,291th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ ... d-live-in-solitude/

新葉

春游

風(fēng)吟山做曲
月涌水謳歌
雙燕銜春色
舉家游美國


The Spring Tour

Wind chants and mountain makes music
Moonlight surges and water sings

Double swallows bites the spring color
The whole family visits the United States of America

11/17/2018對聯(lián)體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7306首對聯(lián)體詩
The 7,306th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-disc/#content

新葉

鄉(xiāng)愁

古剎幽深石徑曲
小溪清澈彩霞飄
夕陽窗外楚山遠(yuǎn)
桑梓夢中客路遙


Nostalgia

The ancient temple is secluded
the stone path is winding

The small brook is limpid
the pink clouds are floating

The setting sun outside the window
the Chu Mountain is remote

A tourist’s hometown in his dream
his road is remote

11/20/2018對聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7323首對聯(lián)體詩
The 7,323th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-jeweled-palace/#content

新葉

山水詩

詩冊相鄰開境界
青山長住避塵囂
千般春色令人喜
一夢繁華隨水漂


Poems Of Mountains And Water

I neighbor the poetry album
open my ideological level
To avoid dust
I long live in the green mountain

A thousand kinds of the spring colours
let people like
Prosper in a dream
drifts with water

11/22/2018對聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7340首對聯(lián)體詩
The 7,340th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-charming-moon/#content

新葉

禦冬

醉魂愁夢寒潮困
凍雨連天紮霧濃
妙喜升平家物阜
無憂小雪府門封
叢書典雅移來氣
錦被衣鮮溫暖容
釀藉肴香薰屋殿
風(fēng)流酒意撞詩鐘


Resist Winter

The drunken soul and the sad dream
a cold tide hemmed in
The freezing rain for several days
the dense fog gathered
Wonderful joyful peace
my family fortune rich
Carefree light snow blockaded gate of my house

Series of books
ancient codes and records
move lively
Quilt with brocade as face
brilliant clothes
warmth of our looks
Romantic moods of wine
rang the poetic bell
Remaining wine in mess
fragrant food fumigation of hall and house

11/25/2018對聯(lián)體 ● 七律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第7358首對聯(lián)體詩
The 7,358th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/colours-of-lake/

新葉

清風(fēng)朗月

閑釣青山影
欣抒碧水情
柳梢懸朗月
霧袖納清風(fēng)


The Cool Breeze And A Bright Moon

Leisure to fish shadows of the green mountains
Happy to express emotion of the blue water

On the tip of the willow branch
hanging a bright moon
In the fog sleeve
containing the cool breeze

11/30/2018對聯(lián)體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7376首對聯(lián)體詩
The 7,376th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ ... oetic-soul/#content

新葉

蝶舞花香

玉笛飛音飄紫氣
青鋒出鞘現(xiàn)寒光
流連忘返蝶常舞
綻落思?xì)w花最香


The Butterflies Dance And The Flowers Are Fragrant

The jade flute flying music
floating the purple airs
The green sword unsheathes
appearing the cold light

Blooming or falling think of return
the flowers are the most fragrant
Indulge in pleasures without stop
often dance, the butterflies

12/1/2018對聯(lián)體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7392首對聯(lián)體詩
The 7,392th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ ... olden-wind/#content

新葉

宇宙滄桑

星移斗轉(zhuǎn)，銀河冷落歸舟渺
月累日積，畫角清寒客夢長
佳麗梳妝，流水弦間彈寂寞
詩人詠景，清風(fēng)卷上寫滄桑


Vicissitudes Of The Universe

Monthly cumulative product
painted military bugle cold and clear
tourists’ dreams are long
Stars moving and the Big Dipper turning
the Milky Way is desolate
the returning boats are distant and indistinct

The flowing water between the strings play loneliness
a beauty makes up
The cool breeze writes vicissitudes on the volume
a poet recites scenery

12/3/2018對聯(lián)體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7408首對聯(lián)體詩
The 7,408th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-bubble-9/#content