24部中國名著的英文翻譯

未聞牙子

《西游記》Pilgrimage to the West; Journey to the West

《三國演義》The Romance of the Three Kingdoms

《紅樓夢》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)

《水滸傳》 Heroes of the Marshes; Water Margins

《本草綱目》 Compendium of Materia Medica

《聊齋志異》 Strange Tales of a Lonely Studio

《論語》 Analects of Confucius

《山海經》the Classic of Mountains and Rivers

《圍城》 A Surrounded City

《西廂記》 The Romance of West Chamber

《資治通鑒》 History as a Mirror

《史記》 Shi Ji/ Historical Records

四書(《大學》、《中庸》、《論語》、《孟子》）

The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean,
The Analects of Confucius, The Mencius)

《阿Q正傳》 The True Story of Ah Q

《春秋》 Spring and Autumn Annals

《詩經> 　the book of odes

《世說新語》 essays and criticism (shi shuo hsin yu)

《封神演義》 the legend of deification

《金瓶梅》 The golden lotus

未聞牙子

未聞牙子

未聞牙子

未聞牙子

香港生活網 發(fā)表于 2014-11-27 15:47
很精典,謝謝! 難得的好貼

未聞牙子