海豐縣紅羅畬族村至今保留6000多畬語單詞

小陽光

　　中新廣東網(wǎng)汕尾1月21日電：題 畬語保存最完好的廣東紅羅村

　　作者 童身貴 陳世勇

　　廣東省汕尾海豐縣紅羅村至今是中國畬語保存最完整的一個村，受外來語言的影響最少。日本語言專家以海豐紅羅村為畬語主要發(fā)音點整理了6000多單詞的海豐畬語。

　　13年前，日本語言專家中西裕樹到中國專門研究畬語，在他的研究中發(fā)現(xiàn)，海豐紅羅村在保存和使用本族語言方面都非常成功，因此把紅羅村定位為畬語的主要發(fā)音點。中西裕樹用13年的時間整理出了6000多單詞的海豐畬語，并在綜合博羅、增城等縣的畬語后出版。

　　中西裕樹認為，當代中國“只有住在廣東的海豐、惠東、博羅、增城等縣市的約一千畬族人保留了原有的民族語言——畬語；其他地區(qū)的畬族人已經(jīng)放棄了原先來源于苗瑤語的畬語，而使用很接近于漢語方言的語言——畬話”紅羅村副村委書記藍榕來說，13年來他一直配合中西裕樹的研究，他認為紅羅村的畬語之所以保存得這么完整，是因他們長期獨居深山，聚族而居，地理環(huán)境較為封閉，受外來語言干擾少。

　　而且紅羅村作為汕尾市唯一的少數(shù)民族聚居村，得到市、縣、鎮(zhèn)各級黨委和政府的關心照顧較多，民族意識和民族自豪感由此保留，畬語也因此在該村的堅持和提倡下得以保留和強化。藍永青是紅羅村第一代知識份子，退休前一直執(zhí)教于紅羅村，他介紹說，以前的紅羅村少有與外界通婚，只有少數(shù)女子外嫁漢人，基本上沒有漢人的女人嫁入紅羅村來，所以語言受外界影響很少。只有一些現(xiàn)代名詞，如飛機、電腦等跟客家話發(fā)音一樣。

　　據(jù)了解，我國的畬族現(xiàn)在使用兩種語言：一是帶較多漢語方言成分的畬語，語言學界稱之為“畬話”；一是屬苗瑤語族的語言——畬語。我國99%以上的畬族人使用畬話。使用畬語的畬族分布在廣東粵東蓮花山脈的汕尾海豐、惠州惠東和羅浮山脈的惠州博羅、廣州增城等縣的十多個山村，約一兩千人。紅羅村畬族現(xiàn)有52戶，人口300多人，其中有200多人沿用畬語交流至今。

2012年01月21日 12:49    來源:廣東新聞網(wǎng)



該貼已經(jīng)同步到 小陽光的微博

老子

支持一下本土文化

danjin

這篇報道，或許是為下一步，宣傳紅羅村委會的旅游業(yè)做好鋪墊工作~~~~

danjin

《鵝埠鎮(zhèn)志》眼看就要出版了，其中對畬語語音、詞匯的記載是重要篇章