關(guān)于疊音詞的表達效果

劉楊

[轉(zhuǎn)載]關(guān)于疊音詞的表達效果 (2012-06-28 12:17:09)[url=]轉(zhuǎn)載▼[/url]

標(biāo)簽： 轉(zhuǎn)載

分類： 教學(xué)資料

原文地址：關(guān)于疊音詞的表達效果作者：真沂蒙漢子

朱自清的散文名篇《荷塘月色》，疊音詞比比皆是。如“翁蓊郁郁”、“遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近”、“高高底底”的樹，“曲曲折折”的荷塘，“隱隱約約”的遠(yuǎn)山，“亭亭”的荷花，“田田”的葉子，“縷縷”的清香，“脈脈”的流水，“密密地”挨，“靜靜地”瀉，“重重”圍住等等，讀來似聽小溪流水，潺潺涓涓，不急不緩，叮咚作響，美不勝收，妙不可言，真是獨具匠心。可見，疊音詞的運用不但傳神地描摹出事物的狀態(tài)，而且使文氣舒展，給人音韻和諧，一唱三嘆的美感。

一、描繪的作用。疊音詞可以把事物的形態(tài)逼真地描寫出來，即生動形象，又有真實感，還給人一種美的享受。

二、渲染的作用。疊音詞可以渲染氣勢，突出了描寫對象的偉大力量。　　

三、描摹的作用。用來摹擬聲音的象聲詞重疊，給讀音聽覺的感受，獨具一種音韻美。表示色彩的詞重疊可以摹寫視覺，能引起人的聯(lián)想，增強語言的表現(xiàn)力�！�

四、強調(diào)的作用。例如：　　

　　1.從此，我讀什么書都不再馬馬虎虎了。（《我的伯父魯迅先生》）　　

　　這里的“馬馬虎虎”起了強調(diào)的作用。正因為作者讀書時“馬馬虎虎”，所以在談《水滸傳》時才鬧出了“張冠李戴”的笑話。

疊詞的運用，可以增強語言的感染力，使文章更加生動形象。如果我們在閱讀中，結(jié)合具體的語言環(huán)境，去細(xì)細(xì)地領(lǐng)會，就不難品味到這些疊詞的作用。

詩歌中運用疊詞，可以增強詩歌的韻律感，同時給人一種特殊的形象感受，適于表達舒緩、悠然、深沉、婉轉(zhuǎn)、纏綿的感情。如白居易的《南浦別》：“南浦凄凄別，西風(fēng)裊裊秋。一看腸一斷，好去莫回頭�！痹娭小捌嗥唷焙汀把U裊”兩個疊詞用得傳神�！捌嗥唷毙稳輧�(nèi)心的凄涼和感傷，“裊裊”形容秋日的蒼涼和慘淡。這兩個疊詞不僅使得詩句讀起來朗朗上口，而且把那一份惜別之情表現(xiàn)得格外凝重。

再如李清照的《聲聲慢》，“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”，三句連用了七個疊詞。尋尋——詞人百無聊賴，四處尋找，毫無著落；于是進一步苦苦搜索——覓覓；然而尋覓無果，反倒增添了孤寂清冷的感受——冷冷清清；一個寡婦，在國破家亡之后，凄涼、悲慘、憂傷之情怎能不一齊涌上心頭。七個疊詞一氣呵出，把詞人微妙復(fù)雜的心理活動和愁怨孤苦的情緒表現(xiàn)得淋漓盡致，僅此三句，已使愁苦凄慘的氣氛籠罩全篇。再從語音的節(jié)奏、聲調(diào)看，這些疊詞連綴成句，讀起來短促、輕細(xì)而凄清，形成了吞聲飲泣的音韻美，增強了作品的藝術(shù)感染力。

疊詞作用不外兩種：增強語言的韻律感或是起強調(diào)作用。