虛擬長(zhǎng)城展：50件長(zhǎng)城文物之48《友誼長(zhǎng)城萬(wàn)里長(zhǎng)》

老知青

撰文：威廉 ·林賽 William Lindesay
翻譯：吳琪

● 說(shuō)明：現(xiàn)代宣傳畫，劉旦宅畫，80厘米×110厘米

● 來(lái)源：1960年印刷25萬(wàn)張，并通過(guò)全國(guó)新華書店銷售。這幅畫1999年購(gòu)置于香港。
● 當(dāng)前狀態(tài)：本文作者收藏

　　1949年10月1日，毛澤東主席莊嚴(yán)宣告：“中國(guó)人民站起來(lái)了！”的確，新中國(guó)是在推翻了舊政權(quán)統(tǒng)治之后成立的獨(dú)立自主的國(guó)家。與清代不同，新中國(guó)并沒(méi)有棄長(zhǎng)城而不顧。部分長(zhǎng)城被修整一新，成為民族精神與和平的象征，隨后也成為著名的旅游風(fēng)景區(qū)。
　　新政府清醒地意識(shí)到,如果將這個(gè)古老的國(guó)家引向新的道路，新政權(quán)的合法性能否得到世界的承認(rèn)是一件頭等大事。萬(wàn)里長(zhǎng)城雖是封建王朝的遺跡，但她也是千百萬(wàn)勞動(dòng)人民辛勤勞動(dòng)的成果。她可以用來(lái)作為全中國(guó)人民團(tuán)結(jié)勝利的象征。文化宣傳機(jī)構(gòu)的專家們深深懂得，萬(wàn)里長(zhǎng)城的新角色和新用途可以服務(wù)于這一政治目標(biāo)——塑造新中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上和諧與和平的形象。
　　宣傳畫《友誼長(zhǎng)城萬(wàn)里長(zhǎng)》是1960年畫家劉旦宅的藝術(shù)創(chuàng)作。畫面上，萬(wàn)里長(zhǎng)城的地理長(zhǎng)度被比喻為和平的時(shí)間長(zhǎng)度。人與人、民族與民族、國(guó)家與國(guó)家之間的友誼像長(zhǎng)城一樣源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。這幅畫在1960年就印刷了25萬(wàn)張。當(dāng)時(shí)中國(guó)有6億人口，漢族占96%，其他少數(shù)民族僅占4%。其中能識(shí)文斷字的占25%，另外75%目不識(shí)丁。用這種繪畫的手法，外加配合拼音的題目設(shè)計(jì)，更容易被廣大百姓理解。
　　畫的前部是一群能歌善舞的年輕人，他們都是來(lái)自“中國(guó)民族大家庭”中不同的民族；再仔細(xì)往他們身后的長(zhǎng)城上看，各種膚色的“外國(guó)友人”也受到了熱情的接待。畫中的意思不言而喻：由漢族和其他少數(shù)民族共同建立既強(qiáng)大又和諧的新中國(guó)，不僅國(guó)內(nèi)各民族團(tuán)結(jié)一致，與世界各國(guó)人民也成為朋友，友好相處。這張?jiān)⒁馍羁痰男麄鳟嬎坪踉趥鬟_(dá)這樣一個(gè)信息：新中國(guó)堅(jiān)持和平，不與世界為敵。
　　距離北京80公里的八達(dá)嶺地勢(shì)險(xiǎn)峻。宣傳畫中的長(zhǎng)城原型就是這座雄偉壯觀的八達(dá)嶺長(zhǎng)城。蘇格蘭探險(xiǎn)家約翰·湯姆森曾在1871年從北京出發(fā)，歷經(jīng)四天的艱辛跋涉，用牲口馱著他的珍貴攝影和沖印設(shè)備，拍攝出第一批畫質(zhì)優(yōu)良的八達(dá)嶺地區(qū)長(zhǎng)城照片。1909年，京張鐵路修建通車之后，當(dāng)天往返北京成為可能。
　　1954年10月，印度總理尼赫魯是第一位正式訪問(wèn)中國(guó)的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人，他由周恩來(lái)總理親自陪同參觀了八達(dá)嶺長(zhǎng)城。
　　從1958年以后，中國(guó)攝影師們才開始用圖片記錄這種重要的外交時(shí)刻。前蘇聯(lián)國(guó)防部長(zhǎng)克利門特·伏羅希洛夫來(lái)訪時(shí)，其表情如同腳下的長(zhǎng)城路面，“高低不平”。這似乎預(yù)示著赫魯曉夫和毛澤東之間的不和，以及兩國(guó)外交關(guān)系的緊張。隨后，參觀長(zhǎng)城已經(jīng)成為標(biāo)準(zhǔn)的外交禮節(jié)，無(wú)論春夏秋冬，不管嚴(yán)寒酷暑。
　　截止到2014年6月， 共有490位國(guó)王、女王、宗教領(lǐng)袖、國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人和政府部長(zhǎng)在八達(dá)嶺上參觀行走，并合影留念。1990年外交部長(zhǎng)錢其琛將其稱之為“外交關(guān)系中里程碑式的記錄”。如今，新中國(guó)走過(guò)了60多個(gè)歲月，萬(wàn)里長(zhǎng)城也用她自然魅力的“軟實(shí)力”化解了外交關(guān)系中強(qiáng)硬的攻擊性的一面。1986年英國(guó)女王伊麗莎白二世造訪八達(dá)嶺長(zhǎng)城時(shí)說(shuō)道：“這是我到過(guò)的最美的地方之一......”

原文鏈接： [url=]http://www.nationalgeographic.com.cn/the_magazine/main_themes/593.html[/url]

張小賢

老知青

張小賢 發(fā)表于 2014-8-18 10:07

友誼長(zhǎng)城萬(wàn)里長(zhǎng)！