我們擁有共同的語言--學(xué)佬話

全003

學(xué)佬話，也有寫作“學(xué)老話”，來源于閩南話的語言。通行于廣東省汕尾市及其轄下的海豐縣及惠州市的部分村鎮(zhèn)。與陸豐話有所區(qū)別，海豐人慣稱為學(xué)佬話或海豐學(xué)佬話（“學(xué)佬”的“學(xué)”是鶴佬話學(xué)字的文讀，音近粵語“客”音）。
方言學(xué)術(shù)界早在八十年代就確切定義，海陸豐方言屬于閩南語泉潮大片潮汕小片，沒有再小的劃分。從語法上來講，海陸豐方言與潮汕方言相同，它們的區(qū)別僅在于某些字音，但這些字音與原潮州府潮語的讀音是有對應(yīng)的，比如澄海、潮州、揭陽、汕頭的“與”音，到了潮陽、惠來、普寧流沙就成了“宇”音，在海陸豐是“以”音。老一輩海陸豐人和潮州府人是能夠直接交流的，今天的年青人，之所以會發(fā)生說法不同的隔閡，純粹是歷史上海陸豐一直歸惠州統(tǒng)治、和潮汕交流不夠密切所造成的。今天惠來東港、鰲江、葵潭三鎮(zhèn)講的也是陸豐話，本來惠來與陸豐之間的界線就非常模糊，既沒有山脊也沒有大河，陸豐人很多也愿意和惠來人、原潮州府人是一家。如今方言學(xué)術(shù)界，上至國家下至地方，都一致公認海陸豐方言就是潮汕方言的一支，這是權(quán)威的鐵證，無可置疑地確定了海陸豐文化屬于潮汕文化。
汕尾學(xué)佬話與潮州話區(qū)別
汕尾學(xué)佬話（以下簡稱汕尾話）,又稱福佬話、河洛話、海陸豐話。通行于廣東省汕尾市及其轄下的海豐縣、陸豐市大部分地區(qū)、陸河縣、惠州市、河源市、揭陽市及香港、臺灣部分地區(qū)。為漢語閩南方言在該地區(qū)的一個分支。原來普遍認為海豐話為潮州話的一個亞分支，但因為汕尾話與潮州話無論在語調(diào)及用語習(xí)慣上均有較大區(qū)別，操汕尾話與操潮州話交流有明顯的困難，操汕尾話者對潮州話缺乏認同，一般認為自已所說的為學(xué)佬話而非潮汕話。現(xiàn)在一般認為汕尾話與潮州話并列的二個閩南方言分支。臺灣地區(qū)有海陸豐話，但是指的廣東東江(舊稱海陸豐)腔的客家方言，而非閩南方言。
汕尾話語調(diào)
與普通話不同，汕尾話有著復(fù)雜的語調(diào)系統(tǒng)海豐話有八個音調(diào)，分別為陰平（詩）、陽平（死）、陰上（世）、陰去（雪）、陽上（時）、陽去（是）、陰入（示）、陽入（蝕）海豐話的語調(diào)繁復(fù)的變化，如“人世”、“世界”、“世人”中的“世”的語調(diào)均不相同汕尾話有口讀音及文讀音二套完全不同語音系統(tǒng)，幾乎每個文字均有口讀音及文讀音，而且其中的差別非常大，如我（文讀ngo2，口讀wa2)，香（文讀hiang1，口讀pang1)，臭（文讀ngiu3，口讀cao3）、數(shù)（文讀sou3，口讀xiao3）、東（文讀dong1，口讀dang1等等??
跟貝殼學(xué)習(xí)常用學(xué)佬話吧
1、窩落：夸獎
2、暗蒙山貓：周圍環(huán)境很黑
3、肚妖：肚子餓
4、做咪個：做什么
5、七哥、七哥眉燦燦：好色
6、我哈你：我愛你
7、我鹵你：我討厭你
8、地爹：哪里
9、無影無跡：無根據(jù)的或無關(guān)重要的，胡說八道
10、賣做泥：沒事
11、親采：隨便
12、親菜講、四散講：亂說、胡說
13、咩咩：快快
14、吾知做泥講好羅：不知道怎么說好了
15、頭拱拱：指頭暈，不知道發(fā)生什么事
16、清氣相：愛干凈
17、半酸、半癲、半大腫：神經(jīng)病
18、卡村：屁股
19、卡數(shù)：人
20、撥繳：賭博
21、儉到臭腥：寒酸、非常節(jié)儉
22、無正無經(jīng)：不正經(jīng)
23、AC我籮：東歪西倒
24、燒拍：打架
25、煌卡：爛仔
26、隆隆金：非常好，風(fēng)光
27、親采來、四散來：亂來
28、旭心：生氣
29、科哩冊死：給你氣死
30、浪鳥火著：特別生氣
31、大細目：偏心
32、死港仔：對男孩稱呼的貶義詞
33、妹阿昌：對女孩稱呼的貶義詞
34、老熱：熱鬧
35、無癮：沒意思，無聊
35、烏暗暈；頭暈
36、卸衰：丟臉
37、哩哎處�。褐弊g你的家，無具體意思，
38、青硬：很兇惡
39、烏青斑腫：腫得挺嚴重
40、盆頭豬：非常笨
41、囂橫：霸道
42、去地爹煌�。喝ツ睦锿姘�
43、圾腳：菜鳥、很差
44、翁鴿：傻瓜
45、枕�。菏裁词�
46、生好：長得漂亮，帥
47、北吾北啊：懂不懂啊
48、賣去打理依：不要去管它
49、做泥樣�。涸趺礃永�
50、你科蛇咬著、你科鬼拍著：指某人突然做出 異常行為
51、嘿死：好困
52、墮靚：丟臉，尷尬
53、飄尸露骨：指不務(wù)正業(yè)，花天酒地
54、無路用：無能，無用處，窩囊
55、哩欠科雷卡：你會被雷劈
56、食飽翁翁：傻得很嚴重，指某人被騙
57、杏掛飽：對某事某物不感興趣、厭煩
58、腳頭有赤赤：髕骨磨破皮
59、七早八早：時間很早
60、靠爬（父）靠母、靠妖：形容某人某物很吵
61、邁吶喃：不要羅嗦
62、愛邁：要不要
63、鹵到你抗目：非常討厭你
64、皮厚過豬屠墊：形容皮特別厚
65、魔睇魔相：不好看
66、等阿科我僻債浮：等下給我一生氣……
67、型衰：樣衰
68、邊邊開：死開點
69、囈魔哎魔：這不好那也不好
70、仔哥濤：老人家要對年輕人進行思想教育時對年輕人的稱呼，例如：粵語中的“后生仔”

   貝殼（swbeike）--尋汕之美，共享點滴。貝殼立足于汕尾，與您一起尋覓汕尾傳統(tǒng)民俗、手藝，一起探訪美食和休閑度假好去處。

關(guān)注方法：

   1.點擊右上角按鈕--查看公眾帳號--點擊關(guān)注

   2. 添加朋友--查找公眾帳號--搜索“swbeike”

該貼已經(jīng)同步到 全003的微博

廣豐潁川

學(xué)習(xí)

張賢子

{:5_142:哈哈