激情與力量——印尼舞蹈老師迪西和迪拉的汕尾僑區(qū)緣

時(shí)尚紀(jì)元

　　連日來，迪西和迪拉教舞雖然勞累，可她們輕盈的舞步，看不出有一絲倦意。在僑區(qū)招待所，記者見縫插針，專訪了這兩位來自群島之國的印尼舞蹈老師。

悠游潮州c h a o re n .co m

　　“鄉(xiāng)味”吸引印尼舞蹈老師

潮人在線http://www.chaoren.com

　　迪西和迪拉，言談舉止謙和得體，聽她們講印尼話，如聽唱歌一樣好聽。

潮商chaoren.com

　　“聽說你們已是第三次來中國了?”

轉(zhuǎn)載請注意來自http://www.chaoren.com

　　“不是，來中國已是第五次了。” 迪西和迪拉眨眨眼異口同聲地說。她們在2004年至2008年五年間來過四次中國，到過廣東英德、臺山、珠海、廣州、普寧、花都和福建常山等華僑農(nóng)場。今年已是第五次到訪，首次來到汕尾僑區(qū)。她們說，中國愛唱印尼歌、跳印尼舞的印尼歸僑太多了，其中部分歸僑后代還會說印尼話，同她們交談，就象家人一樣自然、隨意，那濃濃的“鄉(xiāng)味”，吸引著她們，讓他們舒心，歡暢。

　　早在2004年，迪西和迪拉就以演員的身份來到中國，參加演出活動(dòng)。2005年，在印尼駐穗領(lǐng)事館的支持和重視下，她們作為印尼舞蹈老師被邀請到中國，為當(dāng)?shù)赜∧釟w僑傳授印尼舞蹈藝術(shù)。從此，她們與中國結(jié)下了不解之緣。

　　近幾年，迪西和迪拉經(jīng)常應(yīng)邀到中國教印尼舞，每次一呆就是二三個(gè)月時(shí)間，因?yàn)榻佑|的對象都是印尼歸僑，她們并不感到寂寞、孤單。她們認(rèn)為，印尼歸僑就是自己的老鄉(xiāng)，能在中國教老鄉(xiāng)跳印尼舞是一件非常榮幸的事。

　　僑區(qū)的感覺就是不一樣

　　“來華僑農(nóng)場(汕尾華僑管理區(qū))還是第一次，感覺就是不一樣。”迪西說。僑區(qū)富有特色的印尼民間文化藝術(shù)，是她們最為關(guān)注的。

　　僑區(qū)現(xiàn)有三分之二以上的僑民是印尼歸僑，域外的民間文化藝術(shù)在這里薪火相傳。多年來，僑區(qū)經(jīng)過挖掘、培植，打造出了以“印尼舞”等為代表的特色文化藝術(shù)，現(xiàn)已成為全區(qū)特色文化品牌。

　　留著部分域外生活和風(fēng)情，尤其家鄉(xiāng)印尼歌舞能在異國他鄉(xiāng)大放異彩，且僑民熱情高漲，真的令人感動(dòng)。到僑區(qū)的當(dāng)天下午，倆人所做的第一件事就是，同印尼駐穗領(lǐng)事一起走進(jìn)群眾中間，與民共舞，一直跳到傍晚才結(jié)束。

　　“印尼舞在僑區(qū)有廣泛的群眾基礎(chǔ)，這里的男女老幼都喜歡我們的印尼舞�！钡侠�說，印尼是個(gè)能歌善舞的多民族國家，每個(gè)島、每個(gè)族都有民族盛會。結(jié)婚儀式、生孩子滿月、喬遷新居等好日子，都要跳印尼舞。而僑區(qū)人聚集在一起就不由自主地跳起印尼舞，那種熱情勁，比她們還要高哩!

　　樂觀開朗是印尼民族最樸素的生活態(tài)度。她倆無論上課教舞，還是與人聊天，臉上總是掛著微笑，講話輕聲細(xì)語，穿戴得體大方。她們一日三餐都是清茶淡飯粗菜。僑區(qū)的綠色食品，她們吃得津津有味。有一次，記者同她們一起共餐時(shí)，注意到她們忌吃肉，喜歡吃青菜。據(jù)說，印尼當(dāng)?shù)赜胁糠秩�，吃飯還保留著用右手抓飯菜的習(xí)俗，不過迪西和迪拉來中國多次，吃飯的方式已經(jīng)隨鄉(xiāng)入俗了。

　　樂為中印文化交流的使者

　　臨近中午12點(diǎn)，記者還有幾個(gè)訪題沒采訪，是否停下先吃飯?翻譯告訴迪西和迪拉后，她們相互看了看時(shí)間說：等采訪好了才吃。工作第一!這倆位外籍老師給記者留下了美好的印象。

　　初見迪西和迪拉，大家都以為迪拉比迪西年齡大，但實(shí)際上迪西30多歲，迪拉才20多歲，倆人來自兩個(gè)家庭，迪西已有一個(gè)一歲半的小孩，迪拉才結(jié)婚半年。得知是到中國僑區(qū)開展中印民間文化交流，她們的家人都積極支持，迪西說：“我這次來僑區(qū)教舞，丈夫?qū)ξ艺f，你放心去吧!我會帶好孩子的!”在旁的迪拉接話茬：“我丈夫?qū)ξ乙埠苤С�，他說要我好好完成任務(wù)，等我勝利回家�！�

　　印尼爪哇島茂物市，氣候清爽，一年無四季之分，迪西和迪拉的家鄉(xiāng)就在這個(gè)世界著名的避暑勝地。迪拉說，她12歲開始學(xué)習(xí)舞蹈，迪西7歲開始學(xué)習(xí)，現(xiàn)倆人是該市茉莉花歌舞團(tuán)演員。這個(gè)團(tuán)至今已有25年歷史，迪西的媽媽就是茉莉花歌舞團(tuán)創(chuàng)始人。該團(tuán)曾經(jīng)參加在印尼首都雅加達(dá)和我國北京、廣州、廈門、上海等地大型表演活動(dòng)，獲得好評。今年8月，中國-東盟建立對話關(guān)系20周年紀(jì)念活動(dòng)在北京舉行，廣東英德市華僑農(nóng)場歸僑僑眷子女組成一支文藝隊(duì)，受印度尼西亞駐中國使館邀請，代表東盟表演了具有印尼當(dāng)?shù)仫L(fēng)情的《盤子舞》、《孔雀舞》，精彩的演出受到了中外參會嘉賓的喝彩。這是迪西和迪拉教出來的印尼舞蹈隊(duì)�！白鳛槲ㄒ坏姆菍�業(yè)演出團(tuán)體，她們能在這個(gè)高規(guī)格的場合與其他專業(yè)藝術(shù)團(tuán)體一起為與會嘉賓演出，我們感到很榮幸，希望僑區(qū)印尼舞蹈隊(duì)也有這一天。”陪同迪西和迪拉一起來僑區(qū)并擔(dān)任印文翻譯的英德僑聯(lián)顧問黃慧蘭插話道。

　　從舞蹈演員到舞蹈老師，迪西和迪拉說，是中國給她們提供了展示才藝的舞臺。為確保完成教舞任務(wù)，在僑區(qū)的15天時(shí)間里，她們的教學(xué)內(nèi)容安排得相當(dāng)緊湊，每天上午9∶00-11∶30教老年人;下午2∶30-5∶30教小學(xué)生;晚上7∶00-9∶30教中青年。

　　老中少三個(gè)不同層次要因材施教。迪西說，學(xué)生組以教少兒舞蹈為主，要以快樂為主旋律;老年組的舞蹈內(nèi)容，以向往安享幸福生活方面為主，舞蹈動(dòng)作要求比較慢;中青組的舞蹈內(nèi)容以男女情愛和追求美好生活為主題，舞蹈節(jié)奏比較歡快。迪拉說：“比較難教的是老年組，最易教的是青年，讓人感動(dòng)的是大家的學(xué)習(xí)精神�！薄罢垉衫蠋熃o我們僑區(qū)印尼舞打打分?”記者風(fēng)趣地問�！皯�(yīng)一分為二來看，熱情勁頭打100分，舞蹈動(dòng)作打70分�！薄安�30分，老師你們什么時(shí)候給大家打滿分啊!”記者話音剛落，現(xiàn)場氛圍活躍起來。

　　俗話說，“人靠衣裳馬靠鞍”。迪西和迪拉認(rèn)為，目前僑區(qū)印尼舞服飾已不適應(yīng)時(shí)代，舞跳得再好，服裝不跟進(jìn)也不行，僑區(qū)的服裝和道具都要更新升級。有各級領(lǐng)導(dǎo)的重視，有這么多熱愛印尼舞的民眾，相信汕尾僑區(qū)印尼舞藝術(shù)一定能重?zé)ó惒省?/div>

lure

印尼反華排華可不含糊，對華人華僑說強(qiáng)奸就強(qiáng)奸，說燒你房子就燒你房子，說砍你男人的頭也就砍了。結(jié)果才有這么多的歸國華僑。