陸河客家話書寫用字查詢貼

白須帝王 · 發(fā)表于 2012-12-27 11:10:41

本帖最后由市民網(wǎng)-客服于 2012-12-27 11:12 編輯

1.涯：
普語(yǔ)：ya
客拼：ngai
解釋：（我）
“我”字的上古發(fā)音為ngai（涯），現(xiàn)今一般寫作“涯”。

2.汝：
普語(yǔ)：ru
客拼：ngi
解釋：你

3.其：
普語(yǔ)：qi
客拼：gi
解釋：他
中古的韻書里，“其”有兩個(gè)讀音，Ki和Gi，分別對(duì)應(yīng)各個(gè)地方的客家話。

4.吾
普語(yǔ)：wu
客拼：nga
解釋：我，我的

5.若
普語(yǔ)：ruo
客拼：ngia
解釋：你，你的。

6.厥
普語(yǔ)：jue
客拼：gia
解釋：他，他的。

7.兜：
普語(yǔ)：dou
客拼：deu
解釋：些。代用字。涯兜人（我些人），今兜事情（這些事情）

8.系：
普語(yǔ)：xi
客拼：hei
解釋：是。古代用法，現(xiàn)在普通話的“是”也是由“系”演變出來(lái)的。

9.曉
普語(yǔ)：xiao
客拼：hiau
解釋：曉得，明白，知道,會(huì)做。

10.知：
普語(yǔ)：zhi
客拼：di
解釋：知道。“知”客家話應(yīng)該讀di，這是純正的上古音。

11.無(wú)：
普語(yǔ)：wu
客拼：mo
解釋：沒(méi)有。

12.著：
普語(yǔ)：zhuo
客拼：chok
解釋：正確，對(duì)。

13.差：
普語(yǔ)：cha
客拼：ca
解釋：錯(cuò)。差錯(cuò) ,相差。

14.爭(zhēng)
普語(yǔ)：zheng
客拼：zang
解釋：相差.（冇爭(zhēng)）。

15.毋
普語(yǔ)：wu
客拼：m
解釋：不 ,(毋知，毋好)。
本字是“毋”，但“唔”是習(xí)慣用法。

16.愛(ài)
普語(yǔ)：ai
客拼：oi
解釋：要，需要

17.恁：
普語(yǔ)：nen
客拼：an
解釋：那么。恁靚（那么漂亮）

18.撩
普語(yǔ)：liao
客拼：liau
解釋：挑逗，（撩人）鏟，（撩泥）

19.聊
普語(yǔ)：liao
客拼：liau
解釋：玩，（正來(lái)聊）。

20.嬲：
普語(yǔ)：niao
客拼：liau
解釋：調(diào)戲婦女，（嬲妹仔）

21.囟 :
普語(yǔ): xìn
客語(yǔ)：xin
解釋:嬰兒頭頂骨未合縫的地方。
舉例：“腦囟”

22.朘
普語(yǔ): zui
客語(yǔ)：zoi
解釋: 男器。
舉例：朘子

23.膣
普語(yǔ): zhi
客語(yǔ)：zhi zi
解釋: 女器。
舉例：～（尸穴）（biet,bai）

24.朏
普語(yǔ)：ku
客拼：fut wut
解釋：臀部
例子：屎胐（屁股）

25膦
普語(yǔ)：lin
客拼：lin
解釋：男器
例子：老膦屎

26.屙
普語(yǔ)：e
客拼：o
解釋：排泄大小便
例子：～尿�！骸！�

27.胯
普語(yǔ)：kuà
客拼：ka
解釋：腰和大腿之間的部分
例子：胯喇，

28.摒
普語(yǔ)：bing
客拼：bin
解釋：排除
例子：摒屎胐，（竹條擦屁股）

29.嗛
普語(yǔ)：xián qiàn qiè qiān qiǎn
客拼：qion
解釋：古同“銜”，用嘴含。
例子：?jiǎn)檠l

30.髀
普語(yǔ)：bì
客拼：bi
解釋：大腿
例子: 腳髀

31.糜
普語(yǔ)：mi
客音：moi
解釋：古義：粥之稠者曰糜。
舉例：“糜煮好了”

32.撳
普語(yǔ)：qin
客音：kim
解釋：按的意思
舉例：“撳門鈴”

32.嗷
普語(yǔ)：ao
客音：au
解釋：吵架
舉例：“嗷嘴”

33.拗：
普語(yǔ)：ao
客音：au
解釋：把什么折斷
舉例：“竹子拗?jǐn)嗔恕?br />
34.惱
普語(yǔ)：nao
客音：nau
解釋：討厭
舉例：“好惱里誒天氣”

35.奀
普語(yǔ)：en
客語(yǔ)：ngan
解釋：瘦小
舉例：“細(xì)人唔會(huì)大，還按奀�！�

36.壅
普語(yǔ)：yong
客語(yǔ)：wong
解釋：：用土蓋在什么上面,
舉例：“樹種好了，壅兜泥落去”

37.樵
普語(yǔ)：qiao
客語(yǔ)：qiao
解釋：柴的意思。
舉例：“上山斫樵”

38.鈪：
普語(yǔ)：e
客語(yǔ)：ak
解釋：手鐲，
舉例：“戴只手鈪好看”，“牛鼻上有牛鈪”

39.惜：
普語(yǔ)：xi
客語(yǔ)：xiak
解釋:疼愛(ài)
舉例：“阿婆好惜細(xì)人”

40.捋：
普語(yǔ)：luo
客語(yǔ)：lot
解釋：用手握著條狀物，順著移動(dòng)、撫摩：～起袖子。～桑葉。
舉例：“衫袖捋上來(lái)，”“樹葉一捋一大堆”

41.湓
普語(yǔ)：pen
客語(yǔ)：pun
解釋：水等向上涌
舉例：水湓出來(lái)了
出處：河水湓溢�！稘h書·溝洫志》

42.澎
普語(yǔ)：peng
客語(yǔ)：pang
解釋：滿而溢出
舉例：粥澎出來(lái)了

43.舐
普語(yǔ)：shi
客語(yǔ)：shei
解釋：舔
舉例：盤子都舐凈了。

44.奀
普語(yǔ)：en
客語(yǔ)：ngan
解釋：瘦小
舉例：細(xì)人唔肯食飯，好奀

45.塍
普語(yǔ)：cheng
客語(yǔ)：shin
解釋：田間的土埂子，小堤
舉例：田塍頂好難行

46.胣
普語(yǔ)：chi
客語(yǔ)：chi或ci
解釋：用手把肚腸拖出來(lái)
舉例：胣雞、胣魚

47.洇
普語(yǔ)：yin
客語(yǔ)：yim
解釋：液體向四周擴(kuò)散
舉例：里種紙寫字唔會(huì)洇，

48.泅
普語(yǔ)：qiu
客語(yǔ)：qiu
解釋：游水
舉例：泅水泅好遠(yuǎn)，

49.勼
普語(yǔ)：jiu
客語(yǔ)：giu
解釋：聚也�！墩f(shuō)文》，萎縮
舉例：羊毛衫洗燒水就勼了。

50.潷
普語(yǔ)：bi
客語(yǔ)：bi
解釋：擋住渣滓或泡著的東西，把液體倒出
舉例：潷糜飲，草藥的水潷干凈，

51.仄
普語(yǔ)：ze
客語(yǔ)：zet
解釋：不正，歪斜
舉例：電視擺仄滴，看唔到，

52.篦
普語(yǔ)：bi
客語(yǔ)：pi
解釋：梳理頭發(fā)，清理頭虱的梳子
舉例：篦子梳一下頭拿毛。

53.必
普語(yǔ)：bi
客語(yǔ)：bit
解釋：裂開。引「說(shuō)文」，分極也。
舉例：水桶必忒了，漏水。

54.躄
普語(yǔ)：bi
客語(yǔ)：bai
解釋：跛（bo）腳,瘸（que），（似乎躄更像本字，）
舉例：腳躄躄樣，

55.縆
普語(yǔ)：geng
客語(yǔ)：hen
解釋：擰緊,緊
舉例：索綁到忒縆，放松滴，

56.揢
普語(yǔ)：ke
客語(yǔ)：kak
解釋：用力掐住
舉例：揢頸，

57.扼
普語(yǔ)：e
客語(yǔ)：ak
解釋：用力掐住/抓住
舉例：手扼穩(wěn)穩(wěn)，唔放。

58.扐
普語(yǔ)：le
客語(yǔ)：la
解釋：手指之間
舉例：手指扐

59.剌
普語(yǔ)：la
客語(yǔ)：lak
解釋：割開;劃開
舉例：用刀把紙剌開。

60.脅
普語(yǔ)：xie
客語(yǔ)：hiap
解釋：從腋下到肋骨盡處的部分
舉例：汝脅下會(huì)狐臭么？

61.劏
普語(yǔ)：tang
客語(yǔ)：tong
解釋：方言，宰殺：
舉例：～豬�！�。～鴨。

62.燂
普語(yǔ)：tan
客語(yǔ)：tam
解釋：烤
舉例：衫上該線頭，火機(jī)燂一下。

63.枧
普語(yǔ)：jian
客語(yǔ)：gan
解釋：肥皂
舉例：番枧，香枧

64.蜆
普語(yǔ)：xian
客語(yǔ)：han
解釋：軟體動(dòng)物，介殼形狀像心臟
舉例：蜆子

65.跉
普語(yǔ)：ling
客語(yǔ)：lin
解釋：徐行不正貌
舉例：細(xì)人摜水跉跉傾傾。
--陸河吧