海陸豐戲劇-正字戲《三關(guān)記》考述（二）

戲曲愛好者

正字戲《三關(guān)記》考述（二）
文/鄭守治

二、文獻(xiàn)遺存和劇情簡(jiǎn)介
筆者迄今所見正字戲《三關(guān)記》的相關(guān)著錄資料、劇本文獻(xiàn)有：
1、1957年永豐正字戲劇團(tuán)油印本《永豐正字劇團(tuán)傳統(tǒng)劇目》。武戲部分著錄為《焦贊打猜殺吾》、《楊六郎被貶汝州》，是連臺(tái)本提綱戲《趙匡胤紅（黃）袍遮身》（大傳戲）中的一段；文戲著錄為《私下三關(guān)》。
2、《趙匡胤紅（黃）袍遮身》有吳皆先生傳下來的提綱本民國抄本，先輩藝人吳皆后裔吳錦珠先生收藏。相關(guān)的一段開頭注明“（接下）《打猜》”，內(nèi)容自謝金吾回朝至六郎被貶。中間又注明“唱曲”、“打猜、私下三關(guān)至殺金吾全家明白”，《焦贊打猜》、《私下三關(guān)》二折提綱內(nèi)容省略。在正字戲的提綱中，往往將插入連臺(tái)本提綱戲的文戲標(biāo)以“唱曲”、“真本做”等，提綱內(nèi)容省略。據(jù)老藝人劉萬森回憶，正字戲的提綱戲（武戲）主要靠演員平時(shí)觀摩其他演員演出掌握，或者臨時(shí)參照“大筆”出示的提綱演出。文戲被稱為“真本”，是各行當(dāng)演員必須事先通過拜師學(xué)藝、下苦功掌握的，故演出中不必再出提綱提示。
3、1960年廣東省文化局編印的油印本《正字戲傳統(tǒng)劇目參考資料（文戲部分）》，著錄《焦贊打猜》、《楊六使私下三關(guān)》二折，有劇情簡(jiǎn)介。
4、  先輩藝人陳邦吉先生傳下來的正旦行柴氏單片清末或民國抄本，海豐縣檔案館藏，原藏陳邦吉后裔陳光遠(yuǎn)先生[1]，因紙殘破缺少量文字。內(nèi)容為柴氏寫書至?xí)伞?
5、  先輩藝人吳皆先生傳下來的婆行楊令婆單片民國抄本，題《思（私）下三門（關(guān)）》，吳皆后裔吳錦珠先生收藏，尾一頁被撕破，缺少量文字。內(nèi)容基本包括全劇令婆關(guān)目、曲白，由六郎祝壽起至六郎被貶、令婆作別。
6、  蔡錦華先生藏1950年代永豐正字戲劇團(tuán)油印記錄本，題《三關(guān)記》（《私下三關(guān)》），口述者吳太興（即吳皆）、劉媽倩、何媽永（即何色輝）、賴益，抄寫者陳楚仙，末尾缺少許文字，以下稱“記錄本”。內(nèi)容為六郎升帳、接書，焦贊打猜至六郎私下三關(guān)到家會(huì)母妻。
7、老藝人莊子福藏清末或民國正旦單片，目錄有《私下三關(guān)》，內(nèi)容缺。
綜合以上著錄和劇本，《三關(guān)記》敘楊六郎為母楊令婆祝壽，忽聞蕭兵犯界，六郎奉旨往守三關(guān)。奸臣王欽的女婿謝金吾解糧回朝，在楊家天波府前經(jīng)過不下馬，闖碑而過。楊婆出來與他理論，并遣家將把他追打。令婆將事奏至真宗，金吾上朝被責(zé)奉酒跪令婆賠罪。金吾懷恨，與王欽設(shè)計(jì)，奏真宗說道路擁擠人馬難行，要拆民房為路給文武官員出入。真宗準(zhǔn)奏，謝金吾于是挾旨要來拆天波樓。楊令婆不肯接旨，與六郎妻柴氏商議，由柴氏代筆，寫書命仆人周易帶給六郎。六郎接書，奉母命要私下三關(guān)回家探視。恰焦贊巡邏回營，見六郎悶坐，乃猜度其心事。六郎終為其言明，焦贊憤極。六郎要私離三關(guān)，恐焦贊跟隨。時(shí)蕭兵來犯，六郎于是令焦贊出陣抵御，三關(guān)事務(wù)交岳勝、孟良料理。六郎同周易行至半路，焦贊私自素衣裝扮前來阻攔，于是二人相隨同回。六郎歸家見母、妻，商量面奏君王除奸。不料，焦贊私自殺了金吾全家。王欽將事奏真宗，真宗傳旨斬六郎、焦贊。幸八賢王保奏，才將死罪赦免，六郎被貶汝州，焦贊貶鄧州。
據(jù)此，《三關(guān)記》各折依次重新擬為《六郎祝壽》、《金吾闖碑》、《令婆奏本》、《謀拆天波》、《令婆寄書》、《焦贊打猜》、《私下三關(guān)》、《焦贊殺吾》、《六郎被貶》。其中《令婆寄書》一折可據(jù)柴氏單片、令婆單片合為基本完整一折，只缺少周易的少量賓白。這樣今存完整者仍有三折。

本文來自: 海陸風(fēng)網(wǎng)

河柳子

拜讀。