信息描述: 來源:《海豐縣志》 編輯:陳欣昕 正月戶戶門貼紅 葉木隨 采集 正月戶戶門貼紅,單獨阿兄無媒人。 人講阿兄唔娶嬤①,偏偏阿妹想嫁人。 [注釋]:①唔娶嬤:不娶老婆。嬤:妰嬤,即老婆。
刺仔花,白拋拋 鐘訓(xùn)誠 采集 刺仔花,白拋拋,阿妹送茶到田頭。 阿兄若是年情好,送妹戒指共耳鉤。 刺仔花,白披披,阿兄等妹到田邊。 阿妹若是年情好,送兄煙袋繡玉魚。 刺仔花,身生刺,力相①阿兄妹受纏, 富人阿兄免眺想,睇阮①雙雙到百年。 [注釋]:①力相:勤勞! 、谌睿何覀。
一雙牙箸插落河 陳澤如 采集 一雙牙箸插落河,八幅羅裙水上波; 狀元榜眼你唔嫁,寧愿嫁分①耕田哥。 “狀元榜眼頭戴紗,有理國來無理家; 十二圣杯②耕田穩(wěn),日來耕田暝回家! [注釋]:①分:給。 、谑ケ杭幢,占卜之器。
新拍薄刀解細(xì)蔥 馬小尋 采集 新拍薄刀解細(xì)蔥①,心想愛嫁秀才郎; 白衫白白替君洗,烏衫烏烏替君縫②。 新拍薄刀解細(xì)姜,心想愛做秀才娘; 白衫白白替君洗,烏衫烏烏替君漿。 [注釋]:①拍:打。解:切!、诳p:此處讀“房”。
東爿日出西爿紅 李榮漢 采集 東爿日出西爿紅①,阿妹割草飼牛筒②; 牛筒飼大有好駛,阿妹飼大嫁別人。 東爿日出西爿青,阿妹割草飼牛咩, 牛咩飼大有好駛,阿妹飼大嫁別家。 [注釋]:①東爿、西爿:東邊、西邊。爿音“波閑切”。 、谂M玻号c下節(jié)中的“牛咩”同,指牛崽。
窮人媳婦真艱難 鐘訓(xùn)誠 采集 百日紅,種柑叢,種了三百六十雙; 窮人媳婦①多煩惱,窮人媳婦真艱難。 操心鴨無粟,操心豬無糠; 操心婆婆病好,減彩過身欠錢門②。 操心尾叔無尾嬸,操心姑子欠嫁妝; 操心男女三四個,操心子大無房間。 操心手頭做唔松③,操心子大無對人④。 窮人媳婦多煩惱,窮人媳婦真艱難。 [注釋]:① 媳婦:讀“心佛(第六聲)”。 、跍p彩:萬一。過身:逝世。錢門:籌錢的門路。 、凼诸^做唔松:指家庭經(jīng)濟(jì)緊張。、 對人:定婚。
窮親去富親 賴定愚 采集 窮親去富親,富親懶起身; 富親去窮親,窮親拋車輪① 。 [注釋]:①拋車輪:翻筋斗,此處指慌慌忙忙像拋車輪一樣來迎接。
|