傳統(tǒng)福佬民間歌謠——生活篇（二）

★瘋♂少爺ㄟ

信息描述:  編輯：陳欣昕

  刺仔花，白臘臘

陳 玲   采集

刺仔花①，

白臘臘。

草厝阿娘②舂大麥。

大姑春，二姑篩；

舊羅裙，破羅帶。

帶著一綹穗③，

有女莫嫁陳厝圍。

一日三餐番薯水，

蚊叮蟲(chóng)咬透天光。

[注釋]：①刺仔花——一種野生植物。②草厝——茅屋。阿娘——指女人。③穗——此處讀“雖”。

  天頂落雨水汪汪

黃 琛  采集

天頂落雨水汪汪，

破船破寮似串空①；

一日好比鸕鶿鳥(niǎo)②，

一螟③就象蝦姑彎。

[注釋]： ①串空——穿洞。②好比鸕鶿鳥(niǎo)——鸕鶿鳥(niǎo)遇水身濕。③一螟——一夜。

十條面巾

黃 琛 采集

一條面巾一尺紅，

世上相好赤①二人，

歡喜兄妹人才好，

祝愿早日結(jié)成雙。

二條面巾二尺長(zhǎng)，

面巾披上妹房門(mén)，

小妹喊兄房?jī)?nèi)坐，

房?jī)?nèi)燈火亮光光。

三條面巾三盞燈，

面巾披上妹龍宮②，

雙手拍③開(kāi)紅羅帳，

一對(duì)鸞風(fēng)一對(duì)龍。

四條面巾四尺連，

四四十六妹少年，

[注釋]：① 赤——我、我們。②龍宮——此處喻睡床。③拍——打。

十七十八氣力足，

做起工課①樣樣強(qiáng)。

五條面巾五色云，

五色絲線繡龍船，

龍船繡來(lái)真好睇，

送科②兄妹去相巡。

六條面巾六尺三，

小妹舀水兄洗腳，

客雙棕屐科兄穿，

圍裙客科兄擦腳，

七條面巾七尺拖，

兄妹二人來(lái)唱歌，

情深意深唱唔了，

愈唱愈切心愈歡。

八條面巾八粒星，

更練把頭③來(lái)巡更；

跪地喊天求保庇，

讓赤兄妹來(lái)謀生。

[注釋]：①工課——活兒。②科——給。相巡——互相作客往來(lái)。

③更練把頭——舊社會(huì)的官差和惡霸。

九條面巾披船邊，

兄妹方語(yǔ)難盡提，

二人恩愛(ài)情意好，

腸肝寸斷唔甘離。

十條面巾十色分，

小妹送兄落大船，

好言好語(yǔ)說(shuō)不盡，

短命舵公叫開(kāi)船。

月娘月銜云

賴(lài)定愚 采集

月娘月銜云，

娘思君。

夫君出外未回返，

郎仔無(wú)奶踢破裙。

踢破裙，

淚紛紛。

蜘蛛經(jīng)絲絲一籮

李克輝 采集

蜘蛛經(jīng)絲絲一籮①，

父母疼子真無(wú)劃②；

細(xì)細(xì)唔識(shí)父共母，

飼大只識(shí)③乍嬤、丈人婆④。

蜘蛛經(jīng)絲絲一籮，

父母疼子真無(wú)功；

細(xì)細(xì)唔識(shí)父共母，

飼大只識(shí)乍嬤、丈人公。

[注釋]：①經(jīng)——織。經(jīng)一籮——形容織得多。②無(wú)劃——不合算。劃音“華”、劃算。

③識(shí)——讀“剝�！雹苷�嬤、丈人婆——老婆和岳母。

阿兄去駛船

蔡舉增 采集

阿兄去駛船，

阿妹喊兄買(mǎi)紅裙。

紅裙買(mǎi)夠兩箱，

阿妹嫁出鄉(xiāng)。

阿妹把子返外家，

阿兄駛船科伊坐。

阿嫂捧茶敬阿姑，

阿姑接起想內(nèi)家①。

拍開(kāi)間門(mén)照水缸，

同伴姐妹來(lái)梳妝。

阿嫂捧餄②請(qǐng)姑食，

餄肉唔食食餄湯。

[注釋]：①內(nèi)家——即夫家。②餄——一種包肉菜餡的食品。

富人阿兄面紅紅

鐘訓(xùn)成 采集

一堀水，清幽幽，

一對(duì)龍蝦去洗須。

富人阿兄對(duì)這過(guò)①，

問(wèn)赤龍蝦幾條須。

一堀水，清映映，

一對(duì)龍蝦去洗腳。

富人阿兄對(duì)這過(guò)，

問(wèn)赤龍蝦幾只腳。

一堀水，白茫茫，

一對(duì)龍蝦水下藏；

三算四算水下藏，

富人阿兄面紅紅。

[注釋]：①對(duì)這過(guò)——從這里經(jīng)過(guò)。