<strike id="gweys"></strike>

汕尾市民網

標題: 謝立群-海豐音字典 [打印本頁]

作者: 汕閩人0660 時間: 2012-4-13 17:12
標題: 謝立群-海豐音字典
謝立群，1970年生于廣東海豐。中山大學文學學士。系全國漢語方言學會會員、中國民俗語言學會會員、中國語言文化學會會員，發(fā)表《開放以來海豐縣城語言變化與語言心態(tài)》、《從文化角度看海豐話接受粵語的影響》等論文多篇，參加編寫《廣東民俗大觀》、《海豐俗語諺語歇后語詞典》、《俚語隱語行話詞典》、《海豐縣志》等書。
嘔心瀝血查閱文獻苦編字典
　　2004年春節(jié)后的一個雨夜里，在滴滴答答的雨聲中，謝立群翻出塵封的舊稿，懷念起曾給予他教益而仙逝多年的黃家教、曾中原、林兆五等諸位師長，感慨萬千：歲月不居，時節(jié)如流，還是應該要抓緊時間編寫這本字典！
　　編典決心已定，于是，謝立群一鼓作氣重新草擬范例，每天利用晚飯后幾個小時的時間編寫字典，查閱了《海豐話新文字草案》、《老馬輯海豐諺語》、《廣東汕尾方言的語音系統(tǒng)》、《海豐話動詞的態(tài)》等大量的海豐方言研究文獻。有時，為了查找一個字的出處，他還要翻遍二三十本書。
　　據了解，當謝立群碰到一些字詞翻譯成海豐話存在多種的讀音或寫法時，其就會難以取舍，心情就會格外的煩躁不安。盡管如此，他并沒有中斷字典的編寫工作，仍會慢慢地靜下心來查閱大量的工具書和研究文獻。之后，走訪詢問有關專家教授和當地一些老先生，綜合大家的意見，得出彼此都認可的讀法與寫法。雖然編寫字典的日子有時很枯燥，但當他投入到編寫工作之中，找到一個俗字或了解到一個字具體讀音時，心中那一份愉悅和成就感是他永遠也忘不了的。
　　就這樣，日復一日，謝立群堅持不懈的查找文獻、收集資料、綜合意見，不斷修改書稿，忘我地投入到字典的編寫之中，時至2005年8月，初稿基本完成。初稿清樣打印出來后，謝立群自感質量不甚滿意，于是誠邀數位同學好友參與編訂，幾經修改，終成如今字典問世后的樣子。謝立群自謙地說，“古人是10年磨一劍，我是20年磨一鈍刀！”

小資料
　　《海豐音字典》簡介

　　《海豐音字典》是海陸豐地區(qū)文化教育史上第一部規(guī)范的方音字典，全書共70萬字，收錄字頭7300多個（包括當地流行的俗字），每個字頭詳細注明普通話讀音、現代漢語字義、例詞、例句，有方言義項的，也一并列舉，全書并隨文收錄了大量方言俗語。該書的出版填補了海陸豐地區(qū)沒有方言字典的文化空白，其具有科學性、鄉(xiāng)土性和實用性的特征。